{"created":"2023-05-15T08:55:05.276835+00:00","id":12866,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6b73317a-b3b3-4493-a789-ab28ce1bf3af"},"_deposit":{"created_by":11,"id":"12866","owners":[11],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"12866"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:uuair.repo.nii.ac.jp:00012866","sets":["713:362:893"]},"author_link":["20567","20566"],"item_5_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-02-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"51","bibliographicPageEnd":"42","bibliographicPageStart":"35","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"宇都宮大学国際学部研究論集"},{"bibliographic_title":"Journal of the Faculty of International Studies, Utsunomiya University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_5_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_5_description_24":{"attribute_name":"WEKOアイテムタイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"紀要論文 / Depaetmental Bulletin Paper","subitem_description_type":"Other"}]},"item_5_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"宇都宮大学国際学部"}]},"item_5_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1342-0364","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_5_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa","subitem_version_type":"AM"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"佐々木, 一隆"},{"creatorName":"ササキ, カズタカ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"SASAKI, Kazutaka","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-11-04"}],"displaytype":"detail","filename":"13420364-51-35_42.pdf","filesize":[{"value":"1.8 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"文脈依存度と日英語主語の比較：英語から自然な日本語への翻訳に焦点をあてて","url":"https://uuair.repo.nii.ac.jp/record/12866/files/13420364-51-35_42.pdf"},"version_id":"8e9af253-4cc0-497b-bb3a-793de8c78427"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日本語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"英語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文脈","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"主語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Japanese","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"English","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"translation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"context","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"subject","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"文脈依存度と日英語主語の比較：英語から自然な日本語への翻訳に焦点をあてて","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"文脈依存度と日英語主語の比較：英語から自然な日本語への翻訳に焦点をあてて"},{"subitem_title":"Contextual Dependency and a Comparative Study of Subjects in English and Japanese: With Focus on Translation from English to Natural Japanese","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"5","owner":"11","path":["893"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-11-04"},"publish_date":"2021-11-04","publish_status":"0","recid":"12866","relation_version_is_last":true,"title":["文脈依存度と日英語主語の比較：英語から自然な日本語への翻訳に焦点をあてて"],"weko_creator_id":"11","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T09:51:49.014952+00:00"}